ବଳିବା
ବଳିବା
ଓଡ଼ିଆ ସମ୍ପାଦନା
ଉଚ୍ଚାରଣ ସମ୍ପାଦନା
ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦନା
ଦେଶଜ - କ୍ରିୟାପଦ - (ସଂସ୍କୃତ - କୃତ୍ ଧାତୁ) ସମ୍ପାଦନା
- ୧. କନା ଆଦିକୁ ଉପର୍ଯ୍ୟୁପରି ଗୁଡ଼ାଇବା —୧. To roll up (rag etc).
- ୨. ଝୋଟ ବା କତାକୁ ହାତରେ ଗୁଡ଼ାଇ ଦଉଡ଼ି କରିବା — ୨. To weave or twist fibres into a rope.
- ୩. (ମତି ବା ମନ) କୌଣସି ବିଷୟ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତ ହେବା ବା ଆକୃଷ୍ଟ ହେବା —୩. (the mind) To be bent upon a matter or to be attached towards a things.
ଏ ବାଣୀ ଶ୍ରବଣେ ଛାମୁ ଶ୍ରୀପଦ ଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ନ କଜିଲା ଏ ଦାସର ମନ ନନ୍ଦକିଶୋର ସୀତା ବନବାସ
- ୪. (ମନ) ଉଦ୍ୱିଗ୍ନ ହେବା —୪. (the mind) To be anxious for.
ତାହାଙ୍କ ଦେଖିବାକୁ ବଳିଛି ମାନସ କୃଷ୍ଣସିଂହ ମହାଭାରତ ବନ
ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦନା
- ୫. ଅଙ୍ଗୁଷ୍ଠିଦ୍ୱାରା ମାଟି ଆଦିକୁ ପେଣ୍ଡୁଳି କରିବା — ୫. To roll up into a ball with the help of the fingers.
କଳି ବା ଟୁଳୁକି ସ୍ରଜାଗ୍ର ଆହାର ଲୋଭିତେ ଚଳିବିଳାସଭିନୀ ତାହାର ନିବାରିତ ଭଞ୍ଜ ବୈଦୈହିଶିବାଳାସ
- ୬. ବାରଣ ନ ମାନିବା —୬. To disobey a restriction.
ବଳୀ ବଳିପୁଷ୍ଟ ଝାମ୍ପେ ଆହାର ଲୋଭିତେ ବଳିବଳିଶୋଭିନୀ ତାହାର ନିବାରିତେ ଭଞ୍ଜ. ବୈଦେହୀଶବିଳାସ
ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦନା
- ୭. ଟପି ଯିବା; ଅତିକ୍ରମ କରିବା — ୭. To pass over; to outrun.
ବଳିଲା ଅନିଳ ଗତି କରି ନୀଳ ଦୁର୍ଗମ ଦୁର୍ଗ ସତ୍ୱର ଭଞ୍ଜ. ବୈଦେହିଶିବିଳାସ
ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦନା
- ୮. (ସଂସ୍କୃତ - ବହୁଳ) ବହକା ହେବା; ବଳିଯିବା —୮. To exceed; to be in excess.
- ୯. ଅବଶିଷ୍ଟ ରହିବା; ବହକା ରହିଯିବା; ବ୍ୟବହାର ପରେ ଉଦ୍ଗତ୍ତ ରହିବା; ବଳି ପଡ଼ିବା —୯. To remain over after use.
(ଯଥା— ମୋ ପତ୍ରରେ ଗୁଡ଼ିଏ ଭାତ ବଳିବ)
ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦନା
|
- ୧. ବହକିବା; ଅତିରିକ୍ତ ହେବା; ଅଧିକତର ହେବା; ବଳିଯିବା — ୧୦. To exceed; to be more than.
ବାଜପେୟ ଯାଗରୁ ତା ଫଳ ବଳିଛି କୃଷ୍ଣସିଂହ. ମହାଭାରତ. ବନ
ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦନା
|
- ୧୧. ବଢିବା; ବୃଦ୍ଧପାଇବା; ବଳିଯିବା —୧୧. To increase.
(ଯଥା—ଦିନକୁ ଦିନ ତା ରୋଗ ବଳିଲାଣି)
- ୧୨. ଜିତିବା; ବଳିଯିବା —୧୨. To win.
(ଯଥା— ତାକୁ କେହି କଥାରେ ବଳିବ ନାହିଁ)
ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦନା
|
- ୧୩. (ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ) ଅତୀତ ବା ଅତିକ୍ରାନ୍ତ ହେବା; ବଳିଯିବା — ୧୩. To pass (said of a fixed time-limit)
ପ୍ରାଣ ନାଥ—ବିଦେ ବେଳ ବଳିରେ କବିସୂର୍ଯ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ
- ୧୪. (ମନରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା, ଆଗ୍ରହ, ସ୍ନେହ ଆଦି) ଜାତ ହେବା, ଜନ୍ମିବା —୧୪. To grow.
ଶ୍ରଦ୍ଧା ବଳଇ ଯାର ମନେ, ସେ ପ୍ରାଣୀ ଧନ୍ୟ ତ୍ରିଭୂବନେ ଭୂପତି ପ୍ରେମପଞ୍ଚାମୃତ
ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦନା
- ୧୫. ଲଘିଂ ଯିବା —୧୫. To overflow; to overtop.
ତଟିନୀ ଜଳ ହୋଇ ସ୍ରବଳ ବଳନ୍ତି ତଟ ଦୀନକୃଷ୍ଣ ଜଗମୋହନ
ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦନା
|
- ୧୬. ସଙ୍ଗୀ ମାନଙ୍କୁ ଗତିରେ ବା ପଢ଼ାରେ ଟପିଯିବା —୧୬. To outstrip; to outwalk.
[ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ —ବଳିବା କ୍ରିୟାର ଅସମାପିକା ରୂପ ସଙ୍ଗେ ଯିବା, ପଡ଼ିବା, କ୍ରିୟାର ସମାପିକା ରୂପ ଯୁକ୍ତ ହୁଏ]
ବଳିବା
ଓଡ଼ିଆ ସମ୍ପାଦନା
ଉଚ୍ଚାରଣ ସମ୍ପାଦନା
ପ୍ରାଦେଶିକ - (ଜାଶପୁର) କ୍ରି. (ତୁଳ. ବଙ୍ଗାଳୀ - ବଲା) ସମ୍ପାଦନା
ବୋଲିବା; କହିବା —Tom say; to speak.