ଛାଞ୍ଚ:All system messages

ଏଥିରେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବା ସିଷ୍ଟମ ସନ୍ଦେଶର ଏକ ତାଲିକା ଦିଆଗଲା । ଯଦି ଆପଣ ମୂଳ ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣ ଓ translatewiki.net ଦେଖନ୍ତୁ ।

Name	Default text	Current text
1movedto2 Talk	$1 moved to $2	moved $1 to $2
Monobook.css Talk	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */	/* All CSS here will be loaded for users of the MonoBook skin */
about Talk	About	ଏହା ବାବଦରେ
aboutpage Talk	Wiktionary:About	Project:ବାବଦରେ
aboutwikipedia Talk	About Wiktionary	⧼Aboutwikipedia⧽
accesskey-addsection Talk	+	⧼Accesskey-addsection⧽
accesskey-anontalk Talk	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage Talk	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article Talk	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions Talk	v	v
accesskey-contributions Talk	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents Talk	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete Talk	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit Talk	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser Talk	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help Talk	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history Talk	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login Talk	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout Talk	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage Talk	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit Talk	i	i
accesskey-move Talk	m	⧼Accesskey-move⧽
accesskey-mycontris Talk	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk Talk	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal Talk	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences Talk	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview Talk	p	p
accesskey-protect Talk	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage Talk	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges Talk	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked Talk	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save Talk	s	s
accesskey-search Talk	f	f
accesskey-sitesupport Talk	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage Talk	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages Talk	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk Talk	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete Talk	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch Talk	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload Talk	u	s
accesskey-userpage Talk	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource Talk	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch Talk	w	w
accesskey-watchlist Talk	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere Talk	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext Talk	The Password for '$1' has been sent to $2.	$1 ପାଇଁ $2କୁ ଏକ ଆପେ ଆପେ ତିଆରି ପାସୱାର୍ଡ଼ ପଠାଗଲା । ଏହା ଲଗ ଇନ କଲା ପରେପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ।
accmailtitle Talk	Password sent.	ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ପଠାଇ ଦିଆଗଲା ।
actioncomplete Talk	Action complete	କାମଟି ପୂରା ହେଲା
addedwatch Talk	Added to watchlist	⧼Addedwatch⧽
addedwatchtext Talk	The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	"$1" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ିଦିଆଗଲା । ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଅଦଳ ବଦଳ ଓ ତାହା ସହ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେଠାରେ ଦିଆଯିବ ।
addsection Talk	+	+
administrators Talk	Wiktionary:Administrators	⧼Administrators⧽
affirmation Talk	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	⧼Affirmation⧽
all Talk	all	⧼All⧽
allmessages Talk	All system messages	ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜ
allmessagestext Talk	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	ଏଥିରେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବା ସିଷ୍ଟମ ସନ୍ଦେଶର ଏକ ତାଲିକା ଦିଆଗଲା । ଯଦି ଆପଣ ମୂଳ ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣ ଓ translatewiki.net ଦେଖନ୍ତୁ ।
allpages Talk	All pages	ସବୁ ପୃଷ୍ଠା
alphaindexline Talk	$1 to $2	⧼Alphaindexline⧽
alreadyloggedin Talk	<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />	⧼Alreadyloggedin⧽
alreadyrolled Talk	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	$2(talk | ଅବଦାନ)ଙ୍କ ଦେଇ $1ରେ ହୋଇଥିବା ଶେଷ ବଦଳକୁ ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ; ଏହାକୁ ଆଉ କେହି ସମ୍ପାଦନା କରିଛି ବା ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରାଇଦେଇଛି । ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷ ସମ୍ପାଦନା $3 (talk | ଅବଦାନ) ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିଲା ।
ancientpages Talk	Oldest pages	ସବୁଠୁ ପୁରାତନ ପୃଷ୍ଠା
and Talk	and	ଓ
anontalk Talk	Talk for this IP	ଆଲୋଚନା
anontalkpagetext Talk	''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''	ଏହା ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିନଥିବା ବା ସେହି ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା । ତେଣୁ ଆମେ ସାଂଖିକ ଆଇପି ଠିକଣା ଦେଇ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିବା । ଏହି ଭଳି ଏକ ଆଇପି ଠିକଣା ବହୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଭିତରେ ବିତରିତ ହୋଇପାରେ । ଆପଣ ଜଣେ ବେନାମି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ମତାମତ ସବୁ ଦିଆଯାଇଛି ବୋଲି ଭାବୁଥିଲେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପୁରୁଣା ଖାତାରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ । ଫଳରେ ଆଗକୁ ଅନ୍ୟ ବେନାମୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସହ ଦ୍ଵନ୍ଦ ହେବନାହିଁ ।
anonymous Talk	Anonymous user(s) of Wiktionary	ଉଇକିଅଭିଧାନର ଅଜଣା ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ
article Talk	Content page	ସୂଚୀପତ୍ର
articleexists Talk	A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.	ସେହି ନାମରେ ଆଗରୁ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି, କିମ୍ବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ନାମଟି ବୈଧ ନୁହେଁ । ଦୟାକରି ଆଉଗୋଟେ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ।
articlepage Talk	View content page	⧼Articlepage⧽
asksql Talk	SQL query	⧼Asksql⧽
asksqltext Talk	Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Talk	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	"$1"ଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ଆପେଆପେ ଅଟକାଯାଇଅଛି । $1ର କାରଣ ହେଲା "$2"
badarticleerror Talk	This action cannot be performed on this page.	ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହି କାମଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
badfilename Talk	Image name has been changed to "$1".	ଫାଇଲ ନାମ "$1"କୁ ବଦଳାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
badfiletype Talk	".$1" is not a recommended image file format.	⧼Badfiletype⧽
badipaddress Talk	Invalid IP address	ଭୁଲ IP ଠିକଣା
badquery Talk	Badly formed search query	⧼Badquery⧽
badquerytext Talk	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.	⧼Badquerytext⧽
badretype Talk	The passwords you entered do not match.	ଆପଣ ଦେଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ମେଳଖାଉନାହିଁ ।
badtitle Talk	Bad title	ଖରାପ ନାମ
badtitletext Talk	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.	ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ୍ଗରେ ଭୁଲରେ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ନାମ ଦିଆଯାଇଛି । ଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
blanknamespace Talk	(Main)	(ମୂଳ)
blockedtext Talk	Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wiktionary:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.	ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀନାମ ଅଟକାଯାଇଛି । $1 ଅଟକାଇଛନ୍ତି । ଅଟକର କାରଣ: $2 । ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $8 ଅଟକ ଶେଷ: $6 କାହାକୁ ଅଟକାଯାଇଛି: $7 ଏହି ଅଟକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ $1 କିମ୍ବା ଆଉଜଣେ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ । ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପସନ୍ଦରେ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆ ଯାଇଥିଲେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ନ ଅଟକାଯାଇଥିଲେ ଆପଣ ଆପଣ "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ" ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ । ବର୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣା ହେଇଛି $3, ଏବଂ ଅଟକ ଆଇଡି ହେଉଛି #$5 । କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ବେଳେ ଉପରୋକ୍ତ ସୂଚନାସବୁ ଜଣାଇବେ ।
blockedtitle Talk	User is blocked	ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଅଛି
blockip Talk	Block user	ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ
blockipsuccesssub Talk	Block succeeded	ବାସନ୍ଦ ସଫଳ ହେଲା
blockipsuccesstext Talk	"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	$1 ଅଟକାଯାଯାଇଛି. ଅଟକ ବାବଦରେ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେବା ନିମନ୍ତେ block list ଦେଖନ୍ତୁ ।
blockiptext Talk	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wiktionary:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ IP ଠିକଣା ବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଲେଖିବା ସୁବିଧାକୁ ବାରାଁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ତଳ ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । ଏହା କେବଳ ଅପବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହା ନୀତି ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥାଏ । ଏହା ତଳେ ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କାରଣ ଦିଅନ୍ତୁ (ଯଥା, ଯେଉଁସବୁ ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ପ୍ରକାରର ଅପବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି) ।
blocklink Talk	block	ଅଟକେଇ ଦେବେ
blocklistline Talk	$1, $2 blocked $3 (expires $4)	⧼Blocklistline⧽
blocklogentry Talk	blocked "$1" with an expiry time of $2	blocked $1 with an expiration time of $2 $3
blocklogpage Talk	Block_log	ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ
blocklogtext Talk	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	ଏହା ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଟକ ଓ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ଇତିହାସ । ଆପେଆପେ ଅଟକାଯାଇଥିବା IP ଠିକଣା ଏଠାରେ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇନାହିଁ । ଏବେ ସଚଳ କରାଯାଇଥିବା ଅଟକ ଓ ବାରଣସବୁ ଦେଖବା ନିମନ୍ତେ block ଦେଖନ୍ତୁ ।
bold_sample Talk	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Talk	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources Talk	Book sources	ବହିର ମୁଳାଧାର
booksourcetext Talk	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wiktionary is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	⧼Booksourcetext⧽
brokenredirects Talk	Broken Redirects	ଭଙ୍ଗା ପୁନପ୍ରେରଣ
brokenredirectstext Talk	The following redirects link to a non-existing pages.	ତଳଲିଖିତ ପୁନପ୍ରେରଣ ସବୁ ସ୍ଥିତିହିନ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାଏ :
bugreports Talk	Bug reports	⧼Bugreports⧽
bugreportspage Talk	Wiktionary:Bug_reports	⧼Bugreportspage⧽
bureaucratlog Talk	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Talk	Rights for user "$1" set "$2"	⧼Bureaucratlogentry⧽
bureaucrattext Talk	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Talk	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate Talk	by date	ତାରିଖ ଅନୁସାରେ
byname Talk	by name	⧼Byname⧽
bysize Talk	by size	⧼Bysize⧽
cachederror Talk	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	⧼Cachederror⧽
cancel Talk	Cancel	ନାକଚ
cannotdelete Talk	Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)	"$1" ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । ଏହା ଆଗରୁ କାହା ଦେଇ ବୋଧେ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
cantrollback Talk	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.	ବଦଳକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ; ଶେଷ ଦାତାଜଣଙ୍କ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଜଣେମାତ୍ର ଦାତା ।
categories Talk	Categories	ଶ୍ରେଣୀସମୂହ
category Talk	category	⧼Category⧽
category_header Talk	Articles in category "$1"	"$1" ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ
changepassword Talk	Change password	ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ
changes Talk	changes	⧼Changes⧽
columns Talk	Columns	⧼Columns⧽
commentedit Talk	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Talk	Compare selected versions	ବଛା ସଂସ୍କରଣସବୁ ତୁଳନା କରିବେ
confirm Talk	Confirm	ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ
confirmcheck Talk	Yes, I really want to delete this.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete Talk	Confirm delete	⧼Confirmdelete⧽
confirmdeletetext Talk	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wiktionary:Policy]].	ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ ତାହାକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ଏହା ଥୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାର ପରିଣତି ଜାଣିଛନ୍ତି ଓ ଏହା ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ନିୟମ ଅନୁସାରେ କରୁଛନ୍ତି ।
confirmprotect Talk	Confirm protection	⧼Confirmprotect⧽
confirmprotecttext Talk	Do you really want to protect this page?	⧼Confirmprotecttext⧽
confirmunprotect Talk	Confirm unprotection	⧼Confirmunprotect⧽
confirmunprotecttext Talk	Do you really want to unprotect this page?	⧼Confirmunprotecttext⧽
contextchars Talk	Characters of context per line	⧼Contextchars⧽
contextlines Talk	Lines to show per hit	⧼Contextlines⧽
contribslink Talk	contribs	ଅବଦାନ
contribsub Talk	For $1	⧼Contribsub⧽
contributions Talk	User contributions	ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅବଦାନ
copyright Talk	Content is available under $1.	-
copyrightpage Talk	Wiktionary:Copyrights	ଉଇକିଅଭିଧାନ:କପିରାଇଟ
copyrightpagename Talk	Wiktionary copyright	⧼Copyrightpagename⧽
copyrightwarning Talk	Please note that all contributions to Wiktionary are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ଉଇକିଅଭିଧାନକୁ ସବୁଯାକ ଅବଦାନ $2 ଅଧିନରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯିବ । (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ $1 ଦେଖନ୍ତୁ) ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଲେଖା ନିର୍ଦୟ ଭାବେ ସମ୍ପାଦିତ ହେଉ ବୋଲି ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ବା ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉ ବୋଲି ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି ତେବେ ତାହା ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ । ଆପଣ ଆମପକ୍ଷେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଆପଣ ନିଜେ ଲେଖିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏକ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରୁ ବା ମାଗଣା ଓ ଖୋଲା ଲାଇସେନ୍ସ ଥିବା ସାଇଟରୁ ନକଲ କରି ଆଣିଛନ୍ତି । ଅନୁମତି ବିନା ସ୍ଵତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା କାମ ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ !
couldntremove Talk	Couldn't remove item '$1'...	⧼Couldntremove⧽
createaccount Talk	Create new account	ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ
createaccountmail Talk	by email	ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠାଇଦିଅନ୍ତୁ
cur Talk	cur	ପୃଷ୍ଠା ଇତିହାସ ସଙ୍ଗେ ଯୋଗ
currentevents Talk	Current events	ଏବେକାର ଘଟଣା
currentrev Talk	Current revision	ନଗଦ ସଂସ୍କରଣ
databaseerror Talk	Database error	ଡାଟାବେସରେ ଭୁଲ
dateformat Talk	Date format	⧼Dateformat⧽
dberrortext Talk	A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".	⧼Dberrortext⧽
dberrortextcl Talk	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Talk	Dead-end pages	ଅନ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ହେଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠା
debug Talk	Debug	⧼Debug⧽
defaultns Talk	Search in these namespaces by default:	⧼Defaultns⧽
defemailsubject Talk	Wiktionary e-mail	ଉଇକିଅଭିଧାନ "$1" ସଭ୍ୟଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ କରିବେ
delete Talk	Delete	ଲିଭାଇବେ
deletecomment Talk	Reason for deletion	କାରଣ:
deletedarticle Talk	deleted "$1"	deleted "$1"
deletedtext Talk	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.	"$1"କୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା । ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ଫାଇଲର ଇତିହାସ $2ରେ ଦେଖନ୍ତୁ ।
deleteimg Talk	del	⧼Deleteimg⧽
deletepage Talk	Delete page	ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ
deletesub Talk	(Deleting "$1")	⧼Deletesub⧽
deletethispage Talk	Delete this page	ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ
deletionlog Talk	deletion log	ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ
dellogpage Talk	Deletion_log	ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ
dellogpagetext Talk	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	ତଳେ ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ତାଲିକା ରହିଅଛି ।
developerspheading Talk	For developer use only	⧼Developerspheading⧽
developertext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.	⧼Developertext⧽
developertitle Talk	Developer access required	⧼Developertitle⧽
diff Talk	diff	ଅଦଳ ବଦଳ
difference Talk	(Difference between revisions)	⧼Difference⧽
disambiguations Talk	Disambiguation pages	⧼Disambiguations⧽
disambiguationspage Talk	Wiktionary:Links_to_disambiguating_pages	⧼Disambiguationspage⧽
disambiguationstext Talk	The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	⧼Disambiguationstext⧽
disclaimerpage Talk	Wiktionary:General_disclaimer	Project:ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ
disclaimers Talk	Disclaimers	ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ
doubleredirects Talk	Double Redirects	ଯୋଡ଼ା ପୁନପ୍ରେରଣ
doubleredirectstext Talk	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.	ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବାକି ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିଥାଏ । ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିରେ ପ୍ରଥମ ଓ ଶେଷ ପୁନପ୍ରେରଣ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ଲିଙ୍କ ରହିଥାଏ, ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ପୁନପ୍ରେରଣର ଲକ୍ଷ ସହ ଯୋଡ଼ିବାର ଲିଙ୍କ ଥାଏ , ଯାହାକି ସାଧାରଣତ "ପ୍ରକୃତ" ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠା ହୋଇଥାଏ, ଯାହାକୁ ପ୍ରଥମ ପୁନପ୍ରେରଣ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ିଥାଏ । କଟାହୋଇଥିବା ନିବେଶସବୁ ସଜଡ଼ାଗଲା ।
edit Talk	Edit	ସମ୍ପାଦନା
editcomment Talk	The edit comment was: "<i>$1</i>".	ସମ୍ପାଦନାର ସାରକଥା ଥିଲା: $1 ।
editconflict Talk	Edit conflict: $1	ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1
editcurrent Talk	Edit the current version of this page	⧼Editcurrent⧽
edithelp Talk	Editing help	ଲେଖା ସାହାଯ୍ୟ
edithelppage Talk	Help:Editing	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing Talk	Editing $1	$1‌କୁ ବଦଳାଉଛି
editingold Talk	<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>	ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଅଚଳ ପୁରାତନ ସଙ୍କଳନକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି । ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ସାଇତିବେ, ନୂଆ ସଙ୍କଳନ ଯାଏଁ କରାଯାଇଥିବା ସବୁ ବଦଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ।
editsection Talk	edit	ସମ୍ପାଦନା
editthispage Talk	Edit this page	ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବେ
emailflag Talk	Disable e-mail from other users	⧼Emailflag⧽
emailforlost Talk	Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.	⧼Emailforlost⧽
emailfrom Talk	From	କାହାଠାରୁ:
emailmessage Talk	Message	ଖବର:
emailpage Talk	E-mail user	⧼Emailpage⧽
emailpagetext Talk	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	ଆପଣ ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିପାରିବେ । ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦରେ ଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା "ପ୍ରେରକ" ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଇମେଲ ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ ।
emailsend Talk	Send	ପଠାଇବେ
emailsent Talk	E-mail sent	ଇ-ମେଲ ପଠାଗଲା
emailsenttext Talk	Your e-mail message has been sent.	ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ସନ୍ଦେଶଟି ପଠାଗଲା ।
emailsubject Talk	Subject	ବିଷୟ:
emailto Talk	To	କାହାକୁ:
emailuser Talk	E-mail this user	ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ
enterlockreason Talk	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released	କେତେ ଦିନ ଭିତରେ ଏହା ଖୋଲାଯିବ ତାହାର ଅଟକଳ ସହିତ କଞ୍ଚି ପଡ଼ିବାର କାରଣ ଦିଅନ୍ତୁ
error Talk	Error	ଭୁଲ
errorpagetitle Talk	Error	ଭୁଲ
exbeforeblank Talk	content before blanking was:	ଖାଲିକରିବା ଆଗରୁ ଭିତରେ "$1" ଥିଲା
exblank Talk	page was empty	⧼Exblank⧽
excontent Talk	content was:	ଲେଖା ଥିଲା: "$1"
explainconflict Talk	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>	ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି । ଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି । ତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି । ଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ । ଯଦି ଆପଣ "$1" ଦବାନ୍ତି ତେବେ କେବଳ ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।
export Talk	Export pages	ପୃଷ୍ଠାସବୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ
exportcuronly Talk	Include only the current revision, not the full history	କେବଳ ଏବେକାର ସଂସ୍କରଣ ଅଛି, ପୂରା ଇତିହାସ ନୁହଁ
exporttext Talk	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	ଆପଣ ଲେଖା ଓ ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ବା ଏକାପ୍ରକାର XML ରେ ଯୋଡ଼ିହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ରପ୍ତାନି କରିପାରିବେ । MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି ଜରିଆରେ ଏହାକୁ ଆମଦାନି କରାଯାଇପାରିବ । ପୃଷ୍ଠା ରପ୍ତାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଘରେ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ, ଧାଡ଼ିପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ନାମ, ଆଉ ଆପଣ ଏବେକାର ସଂସ୍କରଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବା ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣମାନ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ, କିମ୍ବା ଶେଷ ବଦଳ ବାବଦରେ ଏକ ବିବରଣୀ ସହ ଏବେକାର ସଂସ୍କରଣ ଦିଅନ୍ତୁ । ଶେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣ ଏକ ଲିଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯଥା ଏକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ବିଶେଷ:ରପ୍ତାନି/ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା" ।
extlink_sample Talk	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Talk	External link (remember http:// prefix)	⧼Extlink_tip⧽
faq Talk	FAQ	ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
faqpage Talk	Wiktionary:FAQ	Project:ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
feedlinks Talk	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Talk	Could not copy file "$1" to "$2".	"$1" ରୁ "$2" କୁ ନକଲ କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।
filedeleteerror Talk	Could not delete file "$1".	"$1" ଫାଇଲଟି ଲିଭାଇ ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।
filedesc Talk	Summary	ସାରକଥା
filename Talk	Filename	ଫାଇଲ ନାମ
filenotfound Talk	Could not find file "$1".	"$1" ଫାଇଲଟି ପାଇଲୁ ନାହିଁ ।
filerenameerror Talk	Could not rename file "$1" to "$2".	"$1" ରୁ "$2" କୁ ନାମ ବଦଳ କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।
filesource Talk	Source	ମୂଳାଧାର:
filestatus Talk	Copyright status	କପିରାଇଟ ସ୍ଥିତି:
fileuploaded Talk	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	⧼Fileuploaded⧽
formerror Talk	Error: could not submit form	ଭୁଲ: ଫର୍ମଟି ପଠାଇ ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ
fromwikipedia Talk	From Wiktionary	⧼Fromwikipedia⧽
getimagelist Talk	fetching image list	⧼Getimagelist⧽
go Talk	Go	ଯାଆନ୍ତୁ
googlesearch Talk	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://or.wiktionary.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://or.wiktionary.org" checked> http://or.wiktionary.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<a href="http://www.google.com/" style="padding:0;background-image:none">Google</a> <form method="get" action="http://www.google.com/search" style="margin-left:135px"> <input type="hidden" name="domains" value="or.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="Google Search" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="or.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wiktionary</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">All web pages</label> </form> <a href="http://search.yahoo.com/" style="padding:0;background-image:none">Yahoo!</a> <form method="get" action="http://search.yahoo.com/search" style="margin-left:135px"> <input type="hidden" name="x" value="op" /> <input type="hidden" name="va_vt" value="any" /> <input type="text" name="va" size="31" value="$1" /> <input type="submit" value="Yahoo! Search" /> <input type="radio" name="vs" id="ywiki" value="or.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="ywiki">Wiktionary</label> <input type="radio" name="vs" id="yWWW" value="" /><label for="yWWW">All web pages</label> </form>
guesstimezone Talk	Fill in from browser	ବ୍ରାଉଜରରୁ ଭରିଦିଅନ୍ତୁ
headline_sample Talk	Headline text	⧼Headline_sample⧽
headline_tip Talk	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help Talk	Help	ସହଯୋଗ
helppage Talk	Help:Contents	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
hide Talk	hide	ଲୁଚାନ୍ତୁ
hidetoc Talk	hide	ଲୁଚାନ୍ତୁ
hist Talk	hist	ଇତିହାସ
histlegend Talk	Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.	ଭିନ୍ନ ବଛା: ବାଛିବା ପାଇଁ ଗୋଲ ବାଛିବା ଘରେ କ୍ଲିକ କରି ଏଣ୍ଟର ଅଥବା ତଳେ ଥିବା ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ । ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା: (ପୃଷ୍ଠା ଇତିହାସ ସଙ୍ଗେ ଯୋଗ) = ଗତ ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ, (ଆଗ) = ଆଗର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ, ଟିକେ = ଛୋଟମୋଟ ସମ୍ପାଦନା ।
history Talk	Page history	ଫାଇଲ ଇତିହାସ
history_short Talk	History	ଇତିହାସ
historywarning Talk	Warning: The page you are about to delete has a history:	ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିରେ $1 ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣର ଇତିହାସ ରହିଛି:
hr_tip Talk	Horizontal line (use sparingly)	⧼Hr_tip⧽
ignorewarning Talk	Ignore warning and save file anyway.	ଚେତାବନୀକୁ ଅଣଦେଖା କରି ଫାଇଲତିକୁ ସେହିପରି ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ
ilshowmatch Talk	Show all images with names matching	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Talk	Search	ଖୋଜନ୍ତୁ
image_sample Talk	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Talk	Embedded image	⧼Image_tip⧽
imagelinks Talk	Image links	ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର
imagelist Talk	Image list	⧼Imagelist⧽
imagelisttext Talk	Below is a list of $1 images sorted $2.	ତଳେ $1 ଗୋଟି ଫାଇଲର ତାଲିକା $2 ରେ ଦିଆଯାଇଛି ।
imagepage Talk	View image page	ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ
imagereverted Talk	Revert to earlier version was successful.	⧼Imagereverted⧽
imgdelete Talk	del	⧼Imgdelete⧽
imgdesc Talk	desc	⧼Imgdesc⧽
imghistlegend Talk	Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	⧼Imghistlegend⧽
imghistory Talk	Image history	⧼Imghistory⧽
imglegend Talk	Legend: (desc) = show/edit image description.	⧼Imglegend⧽
import Talk	Import pages	ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ
importfailed Talk	Import failed: $1	ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା: $1
importhistoryconflict Talk	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Talk	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess Talk	Import succeeded!	ଆହରଣ ଶେଷ ହେଲା!
importtext Talk	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	ରପ୍ତାନି ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରି ମୂଳ ଉଇକିରୁ ଫାଇଲଟି ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ । ତାହାକୁ ଆପଣା କମ୍ପୁଟରରେ ସାଇତି ଏଠାରେ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ ।
infobox Talk	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Talk	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Talk	Internal error	ଭିତରର ଭୁଲ
intl Talk	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid Talk	Invalid IP range.	ଅଚଳ IP ସୀମା ।
ipaddress Talk	IP Address/username	⧼Ipaddress⧽
ipb_expiry_invalid Talk	Expiry time invalid.	ଅଚଳ ହେବାର ବେଳା ଭୁଲ ।
ipbexpiry Talk	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Talk	List of blocked IP addresses and usernames	ଅଟକାଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟସମୂହ
ipbreason Talk	Reason	କାରଣ:
ipbsubmit Talk	Block this user	ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଇଦେବେ
ipusubmit Talk	Unblock this address	ଏହି ବାସନ୍ଦଟିକୁ ଉଠାଇଦେବେ
ipusuccess Talk	"$1" unblocked	⧼Ipusuccess⧽
isbn Talk	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Talk	redirect page	ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠା
italic_sample Talk	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip Talk	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname Talk	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Talk	It is recommended that images not exceed 100k in size.	⧼Largefile⧽
last Talk	last	ଆଗ
lastmodified Talk	This page was last modified $1.	⧼Lastmodified⧽
lastmodifiedby Talk	This page was last modified $1 by $2.	⧼Lastmodifiedby⧽
lineno Talk	Line $1:	$1 କ ଧାଡ଼ି:
link_sample Talk	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Talk	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub Talk	(List of links)	⧼Linklistsub⧽
linkshere Talk	The following pages link to here:	ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ $2 ସହ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଅଛି:
linkstoimage Talk	The following pages link to this image:	ଏହି $1 ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଏହି ଫାଇଲ ସହ ଜଡ଼ିତ:
linktrail Talk	/^([a-z]+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform Talk	list	⧼Listform⧽
listusers Talk	User list	ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ତାଲିକା
loadhist Talk	Loading page history	⧼Loadhist⧽
loadingrev Talk	loading revision for diff	⧼Loadingrev⧽
localtime Talk	Local time display	ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ:
lockbtn Talk	Lock database	ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ
lockconfirm Talk	Yes, I really want to lock the database.	ହଁ, ମୁଁ ସତରେ ଡାଟାବେସଟିକୁ କିଳିବାକୁ ଚାହେଁ ।
lockdb Talk	Lock database	ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ
lockdbsuccesssub Talk	Database lock succeeded	ଡାଟାବେସଟି ଠିକ ଭାବେ କିଳାଗଲା
lockdbsuccesstext Talk	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.	ଡାଟାବେସଟି କିଳାଯାଇଛି ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ସରିଲେ ଅଟକରୁ ଛାଡ଼କରିଦେବେ ।
lockdbtext Talk	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	ଡାଟାବେସକୁ କିଳିବା ଯୋଗୁଁ ତାହା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା, ନିଜ ପସନ୍ଦ, ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ବଦଳାଇବା ଓ ଅନେକ ଡାଟାବେସ ବଦଳରେ ଅସୁବିଧା ଘଟାଇବ । ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ସରିଲା ପରେ ଏହାକୁ କିଳିବାରୁ ମୁକୁଳାଇଦେବେ ।
locknoconfirm Talk	You did not check the confirmation box.	ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରା ଘରଟିକୁ ବାଛିନାହାନ୍ତି ।
login Talk	Log in	ଲଗ-ଇନ (Log in)
loginend Talk	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Talk	Login error	ଲଗ‌‌ଇନ ଭୁଲ
loginpagetitle Talk	User login	⧼Loginpagetitle⧽
loginproblem Talk	<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!	⧼Loginproblem⧽
loginprompt Talk	You must have cookies enabled to log in to Wiktionary.
loginreqtext Talk	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Talk	Login Required	ଲଗ ଇନ ଲୋଡ଼ା
loginsuccess Talk	You are now logged in to Wiktionary as "$1".	ଆପଣ ଉଇକିଅଭିଧାନରେ "$1" ନାମରେ ଲଗ-ଇନ କରିଛନ୍ତି ।
loginsuccesstitle Talk	Login successful	ଠିକଭାବେ ଲଗ-ଇନ ହେଲା
logout Talk	Log out	ଲଗଆଉଟ
logouttext Talk	You are now logged out. You can continue to use Wiktionary anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache	ଆପଣ ଲଗ-ଆଉଟ ହୋଇଗଲେ । ଆପଣ ନିଜର ବ୍ରାଉଜରର ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି (cache) ଖାଲି ନ'କରିବାଯାଏ, ହୁଏତ କିଛି ପୃଷ୍ଠାରେ ଲଗ-ଇନ ହୋଇଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ ।
logouttitle Talk	User logout	⧼Logouttitle⧽
lonelypages Talk	Orphaned pages	ଏକାକୀ ପୃଷ୍ଠା ସବୁ
longpages Talk	Long pages	ଲମ୍ବା ପୃଷ୍ଠା
longpagewarning Talk	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.	⧼Longpagewarning⧽
mailerror Talk	Error sending mail: $1	ମେଲ ପଠାଇବାରେ ଭୁଲ : $1
mailmypassword Talk	Mail me a new password	ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ରିସେଟ କରିବେ
mailnologin Talk	No send address	ଗୋଟିଏ ବି ପଠାଇବା ଠିକଣା ନାହିଁ
mailnologintext Talk	You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	ଆପଣ ନିଜ ପସନ୍ଦସବୁରେ ଲଗ ଇନ କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବୁ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।
mainpage Talk	Main Page	ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା
mainpagedocfooter Talk	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	⧼Mainpagedocfooter⧽
mainpagetext Talk	Wiki software successfully installed.	⧼Mainpagetext⧽
maintenance Talk	Maintenance page	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink Talk	Back to Maintenance Page	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Talk	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Talk	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Talk	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Talk	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Talk	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Talk	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Talk	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.	⧼Matchtotals⧽
math Talk	Rendering math	⧼Math⧽
math_bad_output Talk	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Talk	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Talk	Failed to parse	Failed to parse
math_image_error Talk	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Talk	lexing error	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc Talk	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Talk	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Talk	syntax error	syntax error
math_tip Talk	Mathematical formula (LaTeX)	⧼Math_tip⧽
math_unknown_error Talk	unknown error	unknown error
math_unknown_function Talk	unknown function	unknown function "$1"
media_sample Talk	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Talk	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength Talk	Image names must be at least three letters.	⧼Minlength⧽
minoredit Talk	This is a minor edit	ଏହା ଏକ ଛୋଟ ସମ୍ପାଦନା
minoreditletter Talk	M	ଟିକେ
mispeelings Talk	Pages with misspellings	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage Talk	List of common misspellings	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Talk	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Talk	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.	⧼Missingarticle⧽
missingimage Talk	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	⧼Missingimage⧽
missinglanguagelinks Talk	Missing Language Links	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Talk	Find missing language links for	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Talk	These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Talk	More...	ଅଧିକ...
move Talk	Move	ଘୁଞ୍ଚାଇବେ
movearticle Talk	Move page	⧼Movearticle⧽
movedto Talk	moved to	⧼Movedto⧽
movenologin Talk	Not logged in	⧼Movenologin⧽
movenologintext Talk	You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.	ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିହାତି ଜଣେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ ହୋଇଥିବେ ଏବଂ logged in
movepage Talk	Move page	⧼Movepage⧽
movepagebtn Talk	Move page	ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
movepagetalktext Talk	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' You are moving the page across namespaces, A non-empty talk page already exists under the new name, or You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.	ଯଦି: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେହି ନାଆଁରେ ଥାଏ ଆପଣ ତଳ ବାକ୍ସକୁ ନ ବାଛନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସହ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ଆଲୋଚନା ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଆପେ ଆପେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବ । ସେହି ଯାଗାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୁଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ/ମିଶାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
movepagetext Talk	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.	ଏହି ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ, ଏହାର ସବୁ ଇତିହାସ ଏକ ନୂଆ ନାଆଁକୁ ବଦଳିଯିବ । ପୁରୁଣା ନାଆଁଟି ଏକ ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ବାଟ କଢ଼ାଇବ । ଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାକୁ ସେହି ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇ ଆପେଆପେ ପଢ଼ିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ତେବେ ଦୁଇଥର ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଭଙ୍ଗା ଆଗ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖି ପାରିବେ । ଲିଙ୍କସବୁ କେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ନୁହନ୍ତି । ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ ଯେତେ ଯାଏଁ ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ । ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ! ଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ; ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।
movetalk Talk	Move "talk" page as well, if applicable.	ଏଥି ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ
movethispage Talk	Move this page	ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ
mycontris Talk	My contributions	ଅବଦାନ
mypage Talk	My page	ପୃଷ୍ଠା
mytalk Talk	My talk	ଆଲୋଚନା
navigation Talk	Navigation	ଦିଗବାରେଣି
nbytes Talk	$1 bytes	$1 ବାଇଟ
nchanges Talk	$1 changes	$1 ବଦଳସବୁ
newarticle Talk	(New)	(ନୂଆ)
newarticletext Talk	You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wiktionary:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.	ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ । ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତଳ ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ [$1 ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା] ଦେଖନ୍ତୁ) । ଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଭୁଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର Back ପତିଟି ଦବାନ୍ତୁ ।
newmessages Talk	You have $1.	⧼Newmessages⧽
newmessageslink Talk	new messages	⧼Newmessageslink⧽
newpage Talk	New page	ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା
newpageletter Talk	N	ନୂଆ
newpages Talk	New pages	ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା
newpassword Talk	New password	ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼:
newtitle Talk	To new title	ନୂଆ ନାଆଁକୁ:
newusersonly Talk	(new users only)	⧼Newusersonly⧽
next Talk	next	ପର
nextn Talk	next $1	$1 ପର
nlinks Talk	$1 links	$1 ଟି ଲିଙ୍କ
noaffirmation Talk	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext Talk	(There is currently no text in this page)	ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କୌଣସି ଲେଖା ନାହିଁ । ଆପଣ ଏହି ଲେଖାଟିର ନାମ ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରି କରିପାରନ୍ତି ।
noblockreason Talk	You must supply a reason for the block.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Talk	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.	⧼Noconnect⧽
nocontribs Talk	No changes were found matching these criteria.	ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକବଳୀ ନିମନ୍ତେ କିଛି ବି ବଦଳ ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।
nocookieslogin Talk	Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	ଉଇକିଅଭିଧାନ ସଭ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରାଇବା ପାଇଁ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ । ଆପଣଙ୍କର କୁକି ଅଚଳ ହୋଇଅଛି । ଦୟାକରି ତାହାକୁ ସଚଳ କରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।
nocookiesnew Talk	The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	ଇଉଜର ନାମଟି ତିଆରି କରିଦିଆଗଲା, ହେଲେ ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି । ଉଇକିଅଭିଧାନ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବା ନିମନ୍ତେ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ । ଆପଣଙ୍କ କୁକି ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି । ଦୟାକରି ତାହାକୁ ସଚଳ କରନ୍ତୁ ଓ ତାହା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସହିତ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।
nocreativecommons Talk	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb Talk	Could not select database $1	⧼Nodb⧽
nodublincore Talk	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Talk	There is no e-mail address recorded for user "$1".	ସଭ୍ୟ "$1"ଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ବି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି. ସାଇତାଯାଇନାହିଁ ।
noemailtext Talk	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	ସଭ୍ୟଜଣକ ଏକ ସଠିକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେଇନାହାନ୍ତି ।
noemailtitle Talk	No e-mail address	ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ନାହିଁ
nogomatch Talk	No page with this exact title exists, trying full text search.	⧼Nogomatch⧽
nohistory Talk	There is no edit history for this page.	ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ନାହିଁ ।
nolinkshere Talk	No pages link to here.	$2 ସହିତ କୌଣସିଟି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।
nolinkstoimage Talk	There are no pages that link to this image.	ଏହି ଫାଇଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।
noname Talk	You have not specified a valid user name.	ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇଉଜର ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।
nonefound Talk	<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext Talk	You have requested a special page that is not recognized by the wiki.	ଆପଣ ଅଚଳ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି । ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ସଚଳ ସଚଳ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ମିଳିପାରିବ ।
nosuchaction Talk	No such action	ସେହିଭଳି କିଛି କାମ ନାହିଁ
nosuchactiontext Talk	The action specified by the URL is not recognized by the wiki	URL ଟିରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କାମଟି ଅଚଳ । ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ URL ଟି ଭୁଲ ତାଇପ କରିଥିବେ, ଅଥବା ଲିଙ୍କଟି ଭୁଲ । ଏହା ମଧ୍ୟ ଉଇକିଅଭିଧାନରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟଓଏରେ ଥିବା କିଛି ଭୁଲକୁ ସୂଚାଇପାରେ ।
nosuchspecialpage Talk	No such special page	ସେହି ଭଳି କୌଣସି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ
nosuchuser Talk	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.	"$1" ନାମରେ କେହି ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ନାହାନ୍ତି । ଇଉଜର ନାମ ଇଂରାଜୀ ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ । ବନାନ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ, ଅଥବା ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରନ୍ତୁ ।
notacceptable Talk	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Talk	Not a content page	ଏହା ଏକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୃଷ୍ଠା ନୁହେଁ
notargettext Talk	You have not specified a target page or user to perform this function on.	ଆପଣ ଏହି କାମଟି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା ବା ସଭ୍ଯ ଥୟ କରି ନାହାନ୍ତି ।
notargettitle Talk	No target	ଲକ୍ଷହୀନ
note Talk	<strong>Note:</strong>	ଟୀକା:
notextmatches Talk	No page text matches	ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାମ ମିଶୁନାହିଁ
notitlematches Talk	No page title matches	⧼Notitlematches⧽
notloggedin Talk	Not logged in	ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି
nowatchlist Talk	You have no items on your watchlist.	ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ କୌଣସି ଜିନିଷ ନାହିଁ ।
nowiki_sample Talk	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Talk	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category Talk	Category	ଶ୍ରେଣୀ
nstab-help Talk	Help	ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା
nstab-image Talk	Image	ଫାଇଲ
nstab-main Talk	Article	ପୃଷ୍ଠା
nstab-media Talk	Media	ମିଡ଼ିଆ ପୃଷ୍ଠା
nstab-mediawiki Talk	Message	ମେସେଜ
nstab-special Talk	Special	ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା
nstab-template Talk	Template	ଛାଞ୍ଚ
nstab-user Talk	User page	ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା
nstab-wp Talk	About	⧼Nstab-wp⧽
nviews Talk	$1 views	⧼Nviews⧽
ok Talk	OK	ଠିକ ଅଛି
oldpassword Talk	Old password	ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼:
orig Talk	orig	⧼Orig⧽
orphans Talk	Orphaned pages	⧼Orphans⧽
othercontribs Talk	Based on work by $1.	$1ଙ୍କ କାମ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ।
otherlanguages Talk	Other languages	ଅଲଗା ଭାଷାରେ
pagemovedsub Talk	Move succeeded	ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସଫଳ ହେଲା
pagemovedtext Talk	Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".	⧼Pagemovedtext⧽
pagetitle Talk	$1 - Wiktionary	$1 - ଉଇକିଅଭିଧାନ
passwordremindertext Talk	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wiktionary login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.	କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP ଠିକଣାରୁ) ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପାଇଁ ଉଇକିଅଭିଧାନ ($4)ରେ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । "$2"ଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ତିଆରି କରାଗଲା ଓ ତାହାକୁ "$3" ପାଇଁ ଖଞ୍ଜାଗଲା । ଆପଣ ଏହା ଚାହୁଁଥିଲେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ଏବେ ତିଆରି କରନ୍ରୁ । ଆପଣଙ୍କ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ $5 ଦିନରେ ଅକାମୀ ହୋଇଯିବ । ଆଉ କେହି ଏ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ବା ଆପଣଙ୍କର ପାସ‌ୱାର୍ଡ଼ଟି‌ ମନେପଡ଼ିଯିବାରୁ ଆଉ ବଦଳାଇବାକୁ‌ ଚାହୁଁନଥିଲେ ଏ ମେସେଜଟି ଅଣଦେଖା କରି ପୁରୁଣା‌ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।
passwordremindertitle Talk	Password reminder from Wiktionary	ଉଇକିଅଭିଧାନ ପାଇଁ ନୂଆ ଅଳ୍ପ କାଳର ପାସୱାର୍ଡ଼
passwordsent Talk	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.	"$1" ପାଇଁ ଥୟ କରାଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲକୁ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ପଠାଇଦିଆଗଲା । ତାହା ମିଳିଲା ପରେ ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।
perfcached Talk	The following data is cached and may not be completely up to date:	ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ରଖାଗଲା ଏବଂ ଏହା ଅପଡେଟ ନ ହୋଇପାରେ । ଅତିବେଶିରେ $1ଫଳଗୁଡିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ରହି ପାରିବ ।
perfdisabled Talk	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.	⧼Perfdisabled⧽
perfdisabledsub Talk	Here's a saved copy from $1:	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools Talk	Personal tools	ନିଜର ଟୁଲ
popularpages Talk	Popular pages	⧼Popularpages⧽
portal Talk	Community portal	ସଂଘ ସୂଚନା ଫଳକ
portal-url Talk	Wiktionary:Community Portal	Project:ସଂଘ ସୂଚନା ଫଳକ
postcomment Talk	Post a comment	⧼Postcomment⧽
poweredby Talk	Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch Talk	Search	⧼Powersearch⧽
powersearchtext Talk	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9	⧼Powersearchtext⧽
preferences Talk	Preferences	ପସନ୍ଦ
prefs-help-userdata Talk	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Talk	Misc settings	ବିଭିନ୍ନ
prefs-personal Talk	User data	ସଭ୍ୟ ପ୍ରଫାଇଲ
prefs-rc Talk	Recent changes and stub display	ନଗଦ ବଦଳ
prefslogintext Talk	You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wiktionary:User preferences help]] for help deciphering the options.	⧼Prefslogintext⧽
prefsnologin Talk	Not logged in	⧼Prefsnologin⧽
prefsnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.	⧼Prefsnologintext⧽
prefsreset Talk	Preferences have been reset from storage.	⧼Prefsreset⧽
preview Talk	Preview	ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖନ୍ତୁ
previewconflict Talk	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.	ଉପରେ ଦିଶୁଥିବା ଏହି ଦେଖଣାକୁ ସାଇତିଲେ ଏହା ଏକାପରି ଦେଖାଯିବ ।
previewnote Talk	Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!	ଜାଣିଥାନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କେବଳ ଏକ ଦେଖଣା । ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳସବୁ ଏଯାଏଁ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇନାହିଁ!
prevn Talk	previous $1	$1ର ଆଗରୁ
printableversion Talk	Printable version	ଛପାହୋଇପାରିବା ପୃଷ୍ଠା
printsubtitle Talk	(From http://or.wiktionary.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect Talk	Protect	କିଳିବେ
protectcomment Talk	Reason for protecting	କାରଣ:
protectedarticle Talk	protected [[$1]]	protected "$1"
protectedpage Talk	Protected page	କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା
protectedpagewarning Talk	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wiktionary:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.	ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ପରିଛାମାନେ ହିଁ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ । ଆଧାର ନିମନ୍ତେ ତଳେ ନଗଦ ଇତିହାସ ଦିଆଯାଇଛି:
protectedtext Talk	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wiktionary:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	⧼Protectedtext⧽
protectlogpage Talk	Protection_log	କିଳିବା ଲଗ
protectlogtext Talk	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wiktionary:Protected page]] for more information.	ତଳେ ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସମ୍ପାଦନାର ତାଲିକାଟିଏ ଦିଆଗଲା । ଏବେ ସଚଳ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ପୃଷ୍ଠା ତାଲିକାଟି ଦେଖନ୍ତୁ ।
protectpage Talk	Protect page	Protect a page
protectreason Talk	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub Talk	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage Talk	Protect this page	ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳିବେ
proxyblocker Talk	Proxy blocker	ପ୍ରକ୍ସି ଅଟକ
proxyblockreason Talk	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରକ୍ସି ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟିକୁ ଅଟକାଇଦିଆଗଲା । ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବାପ୍ରଦାନକାରୀ, କାରିଗରି ସହଯୋଗ କିମ୍ବା ସଙ୍ଗଠନ ସହିତ କଥା ହୋଇ ଏହି ବିରାଟ ଅସୁବିଧା ବାବଦରେ ବତାଇଦିଅନ୍ତୁ ।
proxyblocksuccess Talk	Done.	⧼Proxyblocksuccess⧽
qbbrowse Talk	Browse	ଦେଖିବେ
qbedit Talk	Edit	ସମ୍ପାଦନା
qbfind Talk	Find	ଖୋଜନ୍ତୁ
qbmyoptions Talk	My pages	ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ
qbpageinfo Talk	Context	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions Talk	This page	ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି
qbsettings Talk	Quickbar settings	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages Talk	Special pages	⧼Qbspecialpages⧽
querybtn Talk	Submit query	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Talk	Query successful	⧼Querysuccessful⧽
randompage Talk	Random page	ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା
range_block_disabled Talk	The sysop ability to create range blocks is disabled.	ଏକାଧିକ ଅଟକ ପାଇଁ ପରିଛା ସୁବିଧାଟି ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।
rchide Talk	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	⧼Rchide⧽
rclinks Talk	Show last $1 changes in last $2 days<br />$3	ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ
rclistfrom Talk	Show new changes starting from $1	$3 $2ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନୂଆ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ
rcliu Talk	$1 edits from logged in users	⧼Rcliu⧽
rcloaderr Talk	Loading recent changes	⧼Rcloaderr⧽
rclsub Talk	(to pages linked from "$1")	⧼Rclsub⧽
rcnote Talk	Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.	⧼Rcnote⧽
rcnotefrom Talk	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).	$3, $4 ପରଠାରୁ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ତଳେ ଦିଆଗଲା ($1 ଯାଏ ଦିଆଗଲା) ।
readonly Talk	Database locked	ଡାଟାବେସଟିରେ ତାଲା ପଡ଼ିଅଛି
readonlytext Talk	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1	ଏହି ଡାଟାବେସଟିରେ ଅଧୁନା ନୂଆ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯୋଗ ଓ ବାକି ବଦଳ ପାଇଁ ତାଲା ପଡ଼ିଅଛି, ଏହା ଡାଟାବେସର ନିତିଦିନିଆ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ନିମନ୍ତେ ହୋଇଥାଇପାରେ, ଯାହା ପରେ ଏହ ପୁଣି ସାଧାରଣ ଭାବେ କାମ କରିବ । ଏଥିରେ ତାଲା ପକାଇଥିବା ପରିଛାଙ୍କ ତାଲା ପକାଇବାର କାରଣ: $1
readonlywarning Talk	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	ସୂଚନା: ଏହି ଡାଟାବେସଟି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ପାଇଁ କିଳାଯାଇଛି । ତେଣୁ ଆପଣ ଆପଣା ସମ୍ପାଦନା ଏବେ ସାଇତି ପାରିବେ ନାହିଁ । ଆପଣ ଲେଖାସବୁ ଏକ ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲରେ ନକଲ ଏବଂ ପେଷ୍ଟ କରି ଆଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇତି ପାରିବେ । ଏହାକୁ କିଳିଥିବା ପରିଛା ଏହି କଇଫତ ଦେଇଛନ୍ତି: $1
recentchanges Talk	Recent changes	ନଗଦ ବଦଳ
recentchangescount Talk	Number of titles in recent changes	ଆପେଆପେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବଦଳର ସଂଖ୍ୟା:
recentchangeslinked Talk	Related changes	ସମ୍ପର୍କିତ ବଦଳ
recentchangestext Talk	Track the most recent changes to the wiki on this page.	ପୃଷ୍ଠା → ଲଗ - ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା - ଅନାଥ ପୃଷ୍ଠା - ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ଉଇକିପିଡ଼ିଆ → ପରିସଂଖ୍ୟାନ - ଆଲୋଚନା ସଭା - Mailing lists - ପରିଚାଳକ - ସହଯୋଗ ପରିଚାଳନା → ଲିଭାନ୍ତୁ - Patrol Anons - ନଗଦ ବଦଳ ସହଯୋଗ - ନଗଦ ବଦଳ ଆଲୋଚନା
redirectedfrom Talk	(Redirected from $1)	($1ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)
remembermypassword Talk	Remember my password across sessions.	⧼Remembermypassword⧽
removechecked Talk	Remove checked items from watchlist	⧼Removechecked⧽
removedwatch Talk	Removed from watchlist	⧼Removedwatch⧽
removedwatchtext Talk	The page "$1" has been removed from your watchlist.	"$1" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଳିକାରୁ ହଟାଗଲା ।
removingchecked Talk	Removing requested items from watchlist...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs Talk	Reset preferences	⧼Resetprefs⧽
restorelink Talk	$1 deleted edits	$1ଟି ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ
resultsperpage Talk	Hits to show per page	⧼Resultsperpage⧽
retrievedfrom Talk	Retrieved from "$1"	"$1"ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି
returnto Talk	Return to $1.	$1କୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ ।
retypenew Talk	Retype new password	ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:
reupload Talk	Re-upload	⧼Reupload⧽
reuploaddesc Talk	Return to the upload form.	ଅପଲୋଡ଼କୁ ନାକଚ କରିବେ ଓ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମକୁ ଫେରିବେ
reverted Talk	Reverted to earlier revision	ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ଫେରାଇଦିଆଗଲା
revertimg Talk	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage Talk	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1	$2 (ଆଲୋଚନା)ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳକୁ $1ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ଶେଷ ବଦଳକୁ ଫେରାଇ ଦିଆଗଲା
revhistory Talk	Revision history	⧼Revhistory⧽
revisionasof Talk	Revision as of $1	$1 ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ
revnotfound Talk	Revision not found	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext Talk	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Talk	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Talk	Rights:	⧼Rights⧽
rollback Talk	Roll back edits	ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବଦଳ
rollback_short Talk	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Talk	Rollback failed	ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବିଫଳ ହେଲା
rollbacklink Talk	rollback	ପୂରାପୂରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ
rows Talk	Rows	⧼Rows⧽
savearticle Talk	Save page	ସାଇତିବେ [Save]
savedprefs Talk	Your preferences have been saved.	ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ସାଇତାଗଲା ।
savefile Talk	Save file	ଫାଇଲ ସାଇତିବା
saveprefs Talk	Save preferences	ସାଇତିବେ [Save]
search Talk	Search	ଖୋଜନ୍ତୁ
searchdisabled Talk	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	ଉଇକିଅଭିଧାନ ଖୋଜା ଅଚଳ କରାଗଲା । ଆପଣ ଏହି ଭିତରେ ଗୁଗଲ ଦେଖିପାରନ୍ତି । ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ଉଇକିଅଭିଧାନର ବିଷୟ ସୂଚି ପୁରାତନ ହୋଇଥାଇପାରେ ।
searchhelppage Talk	Wiktionary:Searching	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia Talk	Searching Wiktionary	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery Talk	For query "$1"	⧼Searchquery⧽
searchresults Talk	Search results	ଖୋଜା ଫଳାଫଳ
searchresultshead Talk	Search result settings	ଖୋଜନ୍ତୁ
searchresulttext Talk	For more information about searching Wiktionary, see $1.	⧼Searchresulttext⧽
sectionedit Talk	(section)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff Talk	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff Talk	Select an older version for comparison	⧼Selectolderversionfordiff⧽
selectonly Talk	Only read-only queries are allowed.	⧼Selectonly⧽
selflinks Talk	Pages with Self Links	⧼Selflinks⧽
selflinkstext Talk	The following pages contain a link to themselves, which they should not.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors Talk	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Talk	Server time is now	ସର୍ଭର ସମୟ:
set_rights_fail Talk	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights Talk	Set user rights	⧼Set_user_rights⧽
setbureaucratflag Talk	Set bureaucrat flag	⧼Setbureaucratflag⧽
shortpages Talk	Short pages	ଛୋଟ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ
show Talk	show	ଦେଖାଇବେ
showhideminor Talk	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	⧼Showhideminor⧽
showingresults Talk	Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresults⧽
showingresultsnum Talk	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast Talk	Show last $1 images sorted $2.	⧼Showlast⧽
showpreview Talk	Show preview	ଦେଖଣା [Preview]
showtoc Talk	show	ଦେଖାଇବେ
sig_tip Talk	Your signature with timestamp	⧼Sig_tip⧽
sitestats Talk	Site statistics	⧼Sitestats⧽
sitestatstext Talk	There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wiktionary, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.	⧼Sitestatstext⧽
sitesubtitle Talk	The Free Encyclopedia
sitesupport Talk	Donations	ଦାନ
sitetitle Talk	Wiktionary	ଉଇକିଅଭିଧାନ
siteuser Talk	Wiktionary user $1	ଉଇକିଅଭିଧାନ ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1
siteusers Talk	Wiktionary user(s) $1	ଉଇକିଅଭିଧାନ ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ $1
skin Talk	Skin	⧼Skin⧽
spamprotectiontext Talk	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	ସ୍ପାମ ଛଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦେଇ ଆପଣ ସାଇତିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ଲେଖାଟି ଅଟକାଯାଇଛି । ଏହା ବୋଧେ ଏକ ବାସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ବାହାର ସାଇଟର ଲିଙ୍କ ପାଇଁ ହୋଇଛି ।
spamprotectiontitle Talk	Spam protection filter	ସ୍ପାମ ସୁରକ୍ଷା ଛଣା ବଳୟ
specialpage Talk	Special Page	ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା
specialpages Talk	Special pages	ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା
spheading Talk	Special pages for all users	⧼Spheading⧽
sqlislogged Talk	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Talk	Enter query	⧼Sqlquery⧽
statistics Talk	Statistics	ହିସାବ
storedversion Talk	Stored version	ସାଇତା ସଂସ୍କରଣ
stubthreshold Talk	Threshold for stub display	⧼Stubthreshold⧽
subcategories Talk	Subcategories	ସାନ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ
subject Talk	Subject/headline	ବିଷୟ:
subjectpage Talk	View subject	⧼Subjectpage⧽
successfulupload Talk	Successful upload	⧼Successfulupload⧽
summary Talk	Summary	ସାରକଥା:
sysopspheading Talk	For sysop use only	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle Talk	Sysop access required	⧼Sysoptitle⧽
tableform Talk	table	⧼Tableform⧽
talk Talk	Discussion	ଆଲୋଚନା
talkexists Talk	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.	⧼Talkexists⧽
talkpage Talk	Discuss this page	⧼Talkpage⧽
talkpagemoved Talk	The corresponding talk page was also moved.	⧼Talkpagemoved⧽
talkpagenotmoved Talk	The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.	⧼Talkpagenotmoved⧽
talkpagetext Talk	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Talk	Textbox dimensions	⧼Textboxsize⧽
textmatches Talk	Page text matches	ପୃଷ୍ଠାଟିର ଲେଖା ମିଶୁଛି
thisisdeleted Talk	View or restore $1?	$1 କୁ ଦେଖିବେ ଅବା ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ?
thumbnail-more Talk	Enlarge	ବଡ଼
timezonelegend Talk	Time zone	ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:
timezoneoffset Talk	Offset	⧼Timezoneoffset⧽
timezonetext Talk	Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).	⧼Timezonetext⧽
titlematches Talk	Article title matches	ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାମ ମିଶୁଅଛି
toc Talk	Table of contents	ବିଷୟସୂଚୀ
toolbox Talk	Toolbox	ଉପକରଣ
tooltip-addsection Talk	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk Talk	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage Talk	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article Talk	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom Talk	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions Talk	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା
tooltip-contributions Talk	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents Talk	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete Talk	Delete this page [alt-d]	⧼Tooltip-delete⧽
tooltip-edit Talk	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	⧼Tooltip-edit⧽
tooltip-emailuser Talk	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help Talk	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history Talk	Past versions of this page, [alt-h]	⧼Tooltip-history⧽
tooltip-login Talk	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout Talk	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage Talk	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit Talk	Mark this as a minor edit [alt-i]	ଏହାକୁ ଏକ ଛୋଟ ସମ୍ପାଦନା ଭାବେ ଗଣିବେ
tooltip-move Talk	Move this page [alt-m]	⧼Tooltip-move⧽
tooltip-mycontris Talk	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk Talk	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove Talk	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal Talk	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences Talk	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview Talk	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	ଦୟାକରି ସାଇତିବା ଆଗରୁ ନିଜର ସମ୍ପାଦନା ପରଖିନିଅନ୍ତୁ!
tooltip-protect Talk	Protect this page [alt-=]	⧼Tooltip-protect⧽
tooltip-randompage Talk	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges Talk	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked Talk	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss Talk	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save Talk	Save your changes [alt-s]	ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ
tooltip-search Talk	Search this wiki [alt-f]	ଉଇକିଅଭିଧାନ ରେ ଖୋଜନ୍ତୁ
tooltip-sitesupport Talk	Support Wiktionary	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage Talk	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages Talk	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk Talk	Discussion about the content page [alt-t]	⧼Tooltip-talk⧽
tooltip-undelete Talk	Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d]	⧼Tooltip-undelete⧽
tooltip-unwatch Talk	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload Talk	Upload images or media files [alt-u]	ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ
tooltip-userpage Talk	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource Talk	This page is protected. You can view its source. [alt-e]	⧼Tooltip-viewsource⧽
tooltip-watch Talk	Add this page to your watchlist [alt-w]	ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ
tooltip-watchlist Talk	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere Talk	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks Talk	View the last $1 changes; view the last $2 days.	⧼Uclinks⧽
ucnote Talk	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	⧼Ucnote⧽
uctop Talk	(top)	ଏବେକାର
unblockip Talk	Unblock user	ବାସନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ମୁକୁଳାଇବେ
unblockiptext Talk	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.	ଆଗରୁ ବାସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣା ମୁକୁଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।
unblocklink Talk	unblock	ଛାଡ଼ିବା
unblocklogentry Talk	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete Talk	Restore deleted page	ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ
undelete_short Talk	Undelete $1 edits	$1ଟି ବଦଳ ଯାହା ଲିଭାସରିଛି ତାହାକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବା
undeletearticle Talk	Restore deleted page	⧼Undeletearticle⧽
undeletebtn Talk	Restore!	ପୁନଃସ୍ଥାପନ
undeletedarticle Talk	restored "$1"	undeleted "$1"
undeletedtext Talk	[[$1]] has been successfully restored. See [[Wiktionary:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory Talk	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି ତେବେ ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇ ରହିବା । ଯଦି ଆଗରୁ ଲିଭାଯାଇଥିବା ନାମରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରାଯାଏ ତେବେ ପୁନସ୍ଥାପନ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସରେ ଦେଖାଯିବ ।
undeletepage Talk	View and restore deleted pages	ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖିବେ ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ
undeletepagetext Talk	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	ତଳଲିଖିତ $1 ଗୋଟି ପୃଷ୍ଠା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ସେସବୁ ଏବେ ଯାଏଁ ଅଭିଲେଖରେ ରହିଛନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉଥରେ ଲେଉଟାଇ ଦିଆଯାଇ ପାରିବ । ଅଭିଲେଖକୁ ବୋଧେ ସମୟାନୁକ୍ରମେ ସଫା କରାଯାଉଥିବ ।
undeleterevision Talk	Deleted revision as of $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Talk	$1 revisions archived	$1 ସଂସ୍କରଣସମୂହ ସାଇତାଗଲା
unexpected Talk	Unexpected value: "$1"="$2".	ଅଜଣା ନାମ ମିଳିଲା: "$1"="$2" ।
unlockbtn Talk	Unlock database	କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ
unlockconfirm Talk	Yes, I really want to unlock the database.	ହଁ, ମୁଁ ସତରେ କିଲାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହେଁ ।
unlockdb Talk	Unlock database	କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ
unlockdbsuccesssub Talk	Database lock removed	ଡାଟାବେସର ତାଲା ଖୋଳାଗଲା
unlockdbsuccesstext Talk	The database has been unlocked.	ଡାଟାବେସଟି ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ କରାଗଲା ।
unlockdbtext Talk	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	କିଳାହୋଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିଲେ ସବୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା, ନିଜ ପସନ୍ଦ, ଦେଖଣାତାଲିକା ଓ ଡାଟାବେସରେ ହେବାକୁଥିବା ବଦଳର ସମ୍ପାଦନା କରିପାରିବେ । ଆପଣ ଏହା ହିଁ ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ ।
unprotect Talk	Unprotect	ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ
unprotectcomment Talk	Reason for unprotecting	⧼Unprotectcomment⧽
unprotectedarticle Talk	unprotected [[$1]]	removed protection from "$1"
unprotectsub Talk	(Unprotecting "$1")	⧼Unprotectsub⧽
unprotectthispage Talk	Unprotect this page	ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାର ପ୍ରକାର ବଦଳାଇବେ
unusedimages Talk	Unused images	ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଫାଇଲସମୂହ
unusedimagestext Talk	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	ତଲାଲିଖିତ ଫାଇଲଟି ଅଛି କିନ୍ତୁ ତାହା ତାହା କୌଣସି ଟି ପୃଷ୍ଠାରେ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ । ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ବାକି ସାଇଟମାନ ଏକ ଫାଇଲ ସହ ସିଧାସଳଖ URL ଦେଇ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ, ତେଣୁ ସଚଳ ଭାବେ ବ୍ୟବହାରରେ ନ ଲାଗିଲେ ବି ଏଠାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ।
unwatch Talk	Unwatch	ଦେଖନାହିଁ
unwatchthispage Talk	Stop watching	ଦେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ
updated Talk	(Updated)	(ସତେଜ କରିଦିଆଗଲା)
upload Talk	Upload file	ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ
uploadbtn Talk	Upload file	ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ
uploaddisabled Talk	Sorry, uploading is disabled.	ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
uploadedfiles Talk	Uploaded files	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage Talk	uploaded "$1"	uploaded "$1"
uploaderror Talk	Upload error	ଅପଲୋଡ଼ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା
uploadfile Talk	Upload images, sounds, documents etc.	⧼Uploadfile⧽
uploadlink Talk	Upload images	⧼Uploadlink⧽
uploadlog Talk	upload log	⧼Uploadlog⧽
uploadlogpage Talk	Upload_log	ଲଗ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ
uploadlogpagetext Talk	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	ତଳେ ନଗଦ ଅତୀତରେ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ର ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ । ଅଧିକ ଦେଖଣା ପାଇଁ ନୂଆ ଫାଇଲର ଗ୍ୟାଲେରି ଦେଖନ୍ତୁ ।
uploadnologin Talk	Not logged in	ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି
uploadnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.	ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ପାଇଁ $1 କରିବାକୁ ହେବ ।
uploadtext Talk	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wiktionary:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	ତଳ ପତ୍ରଟି ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବଭାର କରନ୍ତୁ । ଆଗରୁ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇସାରିଥିବା ଫାଇଲ ଖୋଜିବା ବା ଦେଖିବା ପାଇଁ, (ପୁନ) ଅପଲୋଡ଼ମାନ ଅପଲୋଡ଼ ଇତିହାସରେ ରହିଛି, ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସରେ ରହିଛି । ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଫାଇଲଟିଏ ଭରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳଲିଖିତ ଫର୍ମରେ ଲିଙ୍କଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରିବେ: [[ଫାଇଲ:File.jpg]] ଫାଇଲଟିର ପୁରା ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବେ [[ଫାଇଲ:File.png|200px|thumb|left|alt text]] ବାମ ଏକ ୨୦୦ ପିକ୍ସେଲର ଚଉଡ଼ା ଘରେ ବିବରଣୀ 'alt text' ଥିବା ବର୍ଣ୍ଣନା ରହିବ [[ମାଧ୍ୟମ:File.ogg]] ଫାଇଲଟି ନ ଦେଖାଇ ଫାଇଲ ସହ ସିଧା ଯୋଡ଼ିବା
uploadwarning Talk	Upload warning	ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ
user_rights_set Talk	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs Talk	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview Talk	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview Talk	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କେବଳ ନିଜର ସଭ୍ୟ CSS ଦେଖୁଅଛନ୍ତି । ଏହା ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!
userexists Talk	The user name you entered is already in use. Please choose a different name.	ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ଆଗରୁ ଅଛି । ଦୟାକରି ଅଲଗା ନାମଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ।
userjspreview Talk	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କେବଳ ନିଜର ସଭ୍ୟ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (JavaScript) ଦେଖୁଅଛନ୍ତି । ଏହା ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!
userlogin Talk	Log in	⧼Userlogin⧽
userlogout Talk	Log out	ଲଗ ଆଉଟ
usermailererror Talk	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage Talk	View user page	⧼Userpage⧽
userstats Talk	User statistics	⧼Userstats⧽
userstatstext Talk	There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).	⧼Userstatstext⧽
version Talk	Version	ସଂସ୍କରଣ
viewcount Talk	This page has been accessed $1 times.	ଏ ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ଥର ଖୋଲାଯାଇଛି ।
viewprevnext Talk	View ($1) ($2) ($3).	($1 | $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ
viewsource Talk	View source	ମୂଳାଧାର ଦେଖିବେ
viewtalkpage Talk	View discussion	ଆଲୋଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ
wantedpages Talk	Wanted pages	ଦରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା
watch Talk	Watch	ଦେଖିବେ
watchdetails Talk	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	⧼Watchdetails⧽
watcheditlist Talk	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	⧼Watcheditlist⧽
watchlist Talk	My watchlist	ଦେଖଣାତାଲିକା
watchlistcontains Talk	Your watchlist contains $1 pages.	⧼Watchlistcontains⧽
watchlistsub Talk	(for user "$1")	⧼Watchlistsub⧽
watchmethod-list Talk	checking watched pages for recent edits	⧼Watchmethod-list⧽
watchmethod-recent Talk	checking recent edits for watched pages	⧼Watchmethod-recent⧽
watchnochange Talk	None of your watched items were edited in the time period displayed.	⧼Watchnochange⧽
watchnologin Talk	Not logged in	ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି
watchnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.	⧼Watchnologintext⧽
watchthis Talk	Watch this page	ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ
watchthispage Talk	Watch this page	ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ
welcomecreation Talk	<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wiktionary preferences.	⧼Welcomecreation⧽
whatlinkshere Talk	What links here	ଏଠାରେ ଥିବା ଲିଙ୍କ
whitelistacctext Talk	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	⧼Whitelistacctext⧽
whitelistacctitle Talk	You are not allowed to create an account	⧼Whitelistacctitle⧽
whitelistedittext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
whitelistedittitle Talk	Login required to edit	⧼Whitelistedittitle⧽
whitelistreadtext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	⧼Whitelistreadtext⧽
whitelistreadtitle Talk	Login required to read	⧼Whitelistreadtitle⧽
wikipediapage Talk	View project page	⧼Wikipediapage⧽
wikititlesuffix Talk	Wiktionary	⧼Wikititlesuffix⧽
wlnote Talk	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	$3, $4 ଅନୁସାରେ ବିଗତ $2 ଘଣ୍ଟାରେଶେଷ $1 ବଦଳ ତଳେ ଦିଆଗଲା ।
wlsaved Talk	This is a saved version of your watchlist.	⧼Wlsaved⧽
wlshowlast Talk	Show last $1 hours $2 days $3	⧼Wlshowlast⧽
wrong_wfQuery_params Talk	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	⧼Wrong_wfQuery_params⧽
wrongpassword Talk	The password you entered is incorrect. Please try again.	ଦିଆଯାଇଥିବା ୟୁଜରନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ । ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ ।
yourdiff Talk	Differences	ତଫାତ
youremail Talk	Your email*	ଇ-ମେଲ:
yourname Talk	Your user name	ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:
yournick Talk	Your nickname (for signatures)	ନୂଆ ସନ୍ତକ:
yourpassword Talk	Your password	ପାସୱାର୍ଡ଼
yourpasswordagain Talk	Retype password	ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:
yourrealname Talk	Your real name*	ପ୍ରକୃତ ନାମ:
yourtext Talk	Your text	ଆପଣଙ୍କ ଲେଖା